
Isabelle MERGAULT, Aymé i jego rozum czyli Racje miłości
Łask 2018
ISBN 978-83-63781-35-4
stron 74
format: 24,0 × 17,0 cm
oprawa: miękka matowa
Przekład i opracowanie Dariusz BRALEWSKI
Komedia, która rozbawiła ponad sto tysięcy Francuzów!
Prezentowany tekst należy do gatunku, któremu odmawia się walorów literackich; jego głównym przeznaczeniem jest realizacja sceniczna bez ambicji bycia czytanym. Ma stanowić podstawę spektaklu teatralnego, a najważniejsze jest to, co widzimy i słyszymy na scenie. Spełnia się całkowicie w swym chwilowym istnieniu, w krótkiej chwili śmiechu, który ogarnia salę. W ten sposób przypomina, że nic nie jest wieczne.
Jednocześnie i paradoksalnie teatr, o którym mowa, zyskał sobie miano “tekstowego”. W tekście odnajdujemy bowiem zabawy ze znaczeniem, gry słowne czy inne środki wyrazu wywołujące zaskoczenie; to tekst decyduje o rytmie spektaklu. Narzucając zmiany tempa, prowokuje odbiorcę do szybkich reakcji przerywanych chwilami odpoczynku. Wszystko to odnajdziemy w komedii Isabelle Mergault, kontynuującej najlepsze tradycje francuskiego teatru bulwarowego, który pełnię istnienia osiąga dopiero poprzez realizację sceniczną. Jest teatrem tekstu i jednocześnie efektu teatralnego.
Zobacz również
Polecamy inne nasze książki o podobnej tematyce: