Jean-François DELAUNAY, Thomas Becket
Łask 2004
ISBN 83-920286-1-9
stron 92
format: 23,5 × 16,5 cm
oprawa: miękka matowa
cena detaliczna: 22,00
cena z rabatem: 18,70
(4,70 €)
cena z rabatem: 18,70
(4,70 €)
Dramat francuskiego autora, poświęcony wielkiej postaci Tomasza Becketa. Przywołanie wydarzeń sprzed lat stanowi pretekst do rozważań nad zderzeniem rzeczywistości boskiej ze światem ludzi. Refleksja nad wartością cierpienia i męczeństwa. Choć kontekst historyczny jest inny, to dylematy naszych bliźnich sprzed wieków dziwnie przypominają nasze, a jeszcze gdy bliźni jest świętym.
| Pas d'exception chez les hommes, le ver est en nous depuis la nuit des temps coeur de l'homme est un gouffre et chacun peut se perdre dans cette obscurité. Chaque jour il nous faut demander la lumière.p. 26 | Wśród ludzi nie ma wyjątków, robak toczy nas od zarania dziejów. Ludzkie serce jest otchłanią i każdy może się zgubić w jego ciemnościach. Codziennie musimy prosić o światło.s. 27 |
| Même les imbéciles ont droit aux annales s'ils ont la chance d'occuper la bonne place. Les rois fous, les ministres incompétents, les fonctionnaires corrompus pullulent dans l'histoire des peuples.p. 42 | Nawet głupcy mają prawo znaleźć się w annałach jeśli tylko mieli szczęście zająć dobre miejsce. Historia narodów roi się od królów-szaleńców, nieudolnych ministrów i skorumpowanych funkcjonariuszy.s. 43 |
| Les hommes cherchent l'efficacité et le résultat, l'acte signé, la loi établie, mais le résultat ne compte pas pour Dieu. Il ne voit que l'intention et l'effort qui s'accomplit;p. 64 | Ludzie oczekują skuteczności i rezultatów, podpisanych aktów czy ustanowionych praw, ale dla Boga rezultat się nie liczy. On widzi jedynie intencje i przedsięwzięty wysiłek.s. 65 |
Zobacz również
Polecamy inne nasze książki o podobnej tematyce:
